Inter speelt Onder het melkwoud

Voor het voorjaarsstuk zal Inter Amicos het hoorspel Onder het Melkwoud van Dylan Thomas in juni ten tonele brengen.
Het stuk met de briljante tekst, op meesterlijke wijze vertaald
door Hugo Claus, zal geregisseerd worden door Piet van der Pas.

Piet van der Pas regisseerde al acht eerdere stukken bij Inter Amicos, maar met zijn ervaring als inspreker van luisterboeken zal zowel tekst als beeld met zorg worden behandeld.

De regisseur aan het woord
Een symfonie in woorden, beter kan ik dit literaire meesterwerk van
Dylan Thomas niet omschrijven. Thomas schreef het in de jaren 50
van de vorige eeuw, als hoorspel voor de BBC. Geen traditioneel
hoorspel. Meer een spel voor stemmen, en wel 60 in getal, die met
elkaar het ogenschijnlijk saaie en onbeduidende Welse kustplaatsje
Onder het Melkwoud tot leven wekken.
U zult kennismaken met hun wensen, driften, dagelijkse beslommeringen, plichten, geheimen, hun angsten, wanhoop, verdriet en geluk. Zelfs hun dromen gaan voor u leven.

12 spelers van Inter Amicos zullen de 60 personages die bij de
stemmen horen, voor u vertalen, in wisselende dubbelrollen, met de
tekst in de hand. Een hoorspel op toneel? Jawel, maar gevat in een
theatrale vorm, die eerder associatief dan illustratief is.

Een verteller zal steeds de verschillende personen bij u inleiden.
Toch zou het mij niet verbazen als u af en toe het spoor een tikje
bijster bent. Maar of u nu op het puntje van uw stoel zit om geen
woord te missen, of achteroverleunt om u door de golven van taal te
laten overspoelen, ik wens u een mooie avond toe.
Piet van der Pas


Een kijkje achter de schermen

Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie